acá


acá
adv.
here, hear or nearby, here or near here.
* * *
acá
adverbio
1 (lugar) here, over here
2 (tiempo) now, at this time
\
FRASEOLOGÍA
acá y allá here and there
de acá para allá to and fro, up and down
de entonces acá since then
de un tiempo acá lately
más acá nearer
* * *
adv.
here, over here
* * *
ADV
1) esp LAm (=aquí) here, over here

acá y allá o acullá — here and there

pasearse de acá para allá — to walk up and down o to and fro

¡ven o vente para acá! — come over here!

¡más acá! — more over this way!

más acá de — on this side of

tráelo más acá — move it this way, bring it closer

está muy acá — it's right here

no tan acá — not so close, not so far this way

2) (=ahora) at this time, now

de o desde ayer acá — since yesterday

de acá a poco — of late

¿de cuándo acá? — since when?

3) LAm (=como demostrativo) this person etc here

acá le contará — he'll tell you about it

acá es mi señora — this is my wife

* * *
adverbio
1) (en el espacio) here; [where the location is more precise and no comparison is involved European Spanish prefers aquí]

ven acá! — come here!

viven por acá — they live around o near here

ya viene para acá — he's on his way over

se vino hasta acá caminando — he came here on foot

acá y allá — here and there

nos pasamos el día de acá para allá — we spent the whole day going to and fro

un poquito más acá — a little closer o nearer (to me)

2) (en el tiempo)

del verano (para) acá han pasado muchas cosas — a lot has happened since the summer

¿de cuándo acá? — since when?

* * *
= hither.
Nota: Palabra antigua.
Ex. 'Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.
----
* correr de acá para allá = rush around.
* de acá para allá = back and forth.
* * *
adverbio
1) (en el espacio) here; [where the location is more precise and no comparison is involved European Spanish prefers aquí]

ven acá! — come here!

viven por acá — they live around o near here

ya viene para acá — he's on his way over

se vino hasta acá caminando — he came here on foot

acá y allá — here and there

nos pasamos el día de acá para allá — we spent the whole day going to and fro

un poquito más acá — a little closer o nearer (to me)

2) (en el tiempo)

del verano (para) acá han pasado muchas cosas — a lot has happened since the summer

¿de cuándo acá? — since when?

* * *
= hither.
Nota: Palabra antigua.

Ex: 'Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.

* correr de acá para allá = rush around.
* de acá para allá = back and forth.

* * *
ACA
/ˈaka/
masculine
= Automóvil Club Argentino
* * *

acá adverbio
1 (en el espacio) here;
¡ven acá! come here!;

ya viene para acá he's on his way over;
nos pasamos el día de acá para allá we spent the whole day going to and fro;
un poquito más acá a little closer o nearer (to me)
2 (en el tiempo):
del verano (para) acá since the summer

acá
I adverbio
1 (proximidad) here, over here: tráelo más acá, bring it nearer
¡ven para acá!, come over here!
2 (tiempo) de un tiempo acá, since then
II pron LAm this person here: acá tiene razón, this person is right
'acá' also found in these entries:
English:
back
- here
- roll about
- roll around
- rush around
- to
- up
- rush
* * *
acá adv
1. [lugar] here;
de acá para allá back and forth;
más acá closer;
¡ven acá! come (over) here!;
entra por acá come in this way;
acércate un poco para acá come a bit closer
2. [tiempo]
de una semana acá during the last week;
de un tiempo acá recently;
del año pasado acá han pasado muchas cosas a lot has happened since last year
* * *
acá
adv
1 here;
acá y allá here and there;
de acá para allá from here to there;
¡ven acá! come here!
2
:
de entonces para acá since then
* * *
acá adv
aquí: here, over here
¡ven acá!: come here!
* * *
acá adv (aquí) here
de acá para allá from one place to another / back and forth

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aca — aca·cat·e·chin; aca·cia; aca·ci·in; aca·dia·lite; aca·ly·cine; aca·lyp·te·rae; aca·na; aca·pu; aca·pul·co; aca·ra; aca·wai; aca·xee; aca·de·mese; aca·cian; aca·di·an; aca·lyc·i·nous; aca·lyp·trate; aca·thi·stos; …   English syllables

  • acá — (Del lat. eccum hac, he aquí). 1. adv. l. En este lugar o cerca de él, a este lugar o cerca de él. No es tan explícito como aquí, por eso admite ciertos grados de comparación. Tan acá. [m6]Más acá. [m6]Muy acá. 2. En este mundo o vida temporal,… …   Diccionario de la lengua española

  • acá — adverbio de lugar 1. Indica, de forma poco precisa, el lugar en que se encuentra el que habla: Arrímate para acá. Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos exacta que aquí: Acá nadie tiene trabajo. adverbio temporal 1. Precedido de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aca — ⇒ACA, AGA, subst. masc. Aca d eau ou aga d eau. Région. Pluie torrentielle, trombe d eau : • 1. Il tient la jument qui dansait un peu sur place, mais je lui parlais, tu comprends, comme s il n avait pas plu ni tonné, je lui parlais sur un ton de… …   Encyclopédie Universelle

  • ACA — noun ACCOUNTING ORGANIZATIONS Associate of the Institute of Chartered Accountants; used after someone s name to show that they are a member of this organization: • David Bradley, ACA * * * ACA UK US noun ► ACCOUNTING …   Financial and business terms

  • ACA — is an acronym that may refer to: Arts and entertainment * A Current Affair , an Australian current affairs/viewers home video based television program * American Choreography Awards * American Composers Alliance * American Council for the Arts… …   Wikipedia

  • Aca — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ACA — ist eine Abkürzung für: Adaptive Cross Approximation, ein Algorithmus zur Erzeugung von Niedrigrang Approximationen von Matrizen (Mathematik) Associate Chartered Accountant Flughafen Acapulco (Aeropuerto Internacional General Juan N. Álvarez) in… …   Deutsch Wikipedia

  • acá — adv. Cá, aqui.   ‣ Etimologia: latim eccum hac, de eccum, eis + hac, por aqui acá s. m. [Botânica] Árvore da família das sapotáceas.   ‣ Etimologia: origem obscura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Aca — ist eine Abkürzung für: Adaptive Cross Approximation, ein Algorithmus zur Erzeugung von Niedrigrang Approximationen von Matrizen (Mathematik) Associate Chartered Accountant Alvarez International Airport in Acapulco, Mexiko (IATA Code)… …   Deutsch Wikipedia

  • Äcä — (a. Geogr.), Stadt in Apulien, mit Herculestempel; jetzt Troja …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.